===================================================================
RCS file: /cvsrepo/anoncvs/cvs/src/usr.bin/tmux/window-copy.c,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -c -r1.61 -r1.62
*** src/usr.bin/tmux/window-copy.c	2010/07/22 21:10:51	1.61
--- src/usr.bin/tmux/window-copy.c	2010/09/08 20:36:42	1.62
***************
*** 1,4 ****
! /* $OpenBSD: window-copy.c,v 1.61 2010/07/22 21:10:51 nicm Exp $ */
  
  /*
   * Copyright (c) 2007 Nicholas Marriott <nicm@users.sourceforge.net>
--- 1,4 ----
! /* $OpenBSD: window-copy.c,v 1.62 2010/09/08 20:36:42 nicm Exp $ */
  
  /*
   * Copyright (c) 2007 Nicholas Marriott <nicm@users.sourceforge.net>
***************
*** 1055,1060 ****
--- 1055,1062 ----
  	if (py == 0) {
  		size = xsnprintf(hdr, sizeof hdr,
  		    "[%u/%u]", data->oy, screen_hsize(data->backing));
+ 		if (size > screen_size_x(s))
+ 			size = screen_size_x(s);
  		screen_write_cursormove(ctx, screen_size_x(s) - size, 0);
  		screen_write_puts(ctx, &gc, "%s", hdr);
  	} else if (py == last && data->inputtype != WINDOW_COPY_OFF) {