[BACK]Return to translation-explained.html CVS log [TXT][DIR] Up to [local] / www

Diff for /www/Attic/translation-explained.html between version 1.28 and 1.29

version 1.28, 2013/03/30 12:01:46 version 1.29, 2014/03/11 07:02:08
Line 3 
Line 3 
 <html>  <html>
 <head>  <head>
 <title>Contributing to the OpenBSD Translation Effort</title>  <title>Contributing to the OpenBSD Translation Effort</title>
 <link rev="made" href="mailto:www@openbsd.org">  
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
 <meta name="resource-type" content="document">  <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="description" content="Contributing to the OpenBSD Translation effort">  <meta name="description" content="Contributing to the OpenBSD Translation effort">
Line 562 
Line 561 
 tags, email addresses or anything else that hasn't been in the page  tags, email addresses or anything else that hasn't been in the page
 before!</strong>  before!</strong>
   
 <p>  
 If you do have suggestions concerning the content of a page, send them  
 to <a href="mailto:www@openbsd.org">www@openbsd.org</a>. If they are  
 good, they can be included by one of the developers.  
   
 <h4>Translation Tags</h4>  <h4>Translation Tags</h4>
 If you have freshly translated a page to your language you would like to  If you have freshly translated a page to your language you would like to
 see it committed. And it should and will be maintained. To make this  see it committed. And it should and will be maintained. To make this
Line 694 
Line 688 
 vice versa.  vice versa.
   
 <h4>Links to images</h4>  <h4>Links to images</h4>
 You'll find most images inside the <em>images/</em> directory.  In fact,  You'll find most images inside the <em>images/</em> directory.
 all images are kept in there, except for <em>back.gif</em>, which is  
 <em>openbsd-www/back.gif</em>.  
   
 <p>  <p>
 This means that when a file is translated and goes into its language  This means that when a file is translated and goes into its language
Line 708 
Line 700 
 </pre>  </pre>
   
 <p>  <p>
 but since the translated file will be placed in a different directory,  
 you will have to change the link to <em>back.gif</em> to get it right:  
   
 <pre>&lt;a href="index.html"&gt;&lt;img height="24" width="24" src=<strong>"../back.gif"</strong> alt="OpenBSD"&gt;&lt;/a&gt;  
 </pre>  
   
 <p>  
 For the remaining cases, where images are kept in the <em>images/</em>  For the remaining cases, where images are kept in the <em>images/</em>
 directory:  directory:
   
Line 781 
Line 766 
 <h4>Mistakes and typos in the original versions</h4>  <h4>Mistakes and typos in the original versions</h4>
 As in any translation work, you may notice mistakes and/or typos in the  As in any translation work, you may notice mistakes and/or typos in the
 original English version of the file that you are currently translating.  original English version of the file that you are currently translating.
 Please report them back to <a  
 href="mailto:www@openbsd.org">www@openbsd.org</a>, so they can be fixed  
 by one of the developers. It really helps the project to keep up with  
 the quality standards it strives to maintain.  
   
 <h4>Mailing list archive of wwwcvs</h4>  <h4>Mailing list archive of wwwcvs</h4>
 Although the <i>www translation</i> CVS module is only accessable by  Although the <i>www translation</i> CVS module is only accessable by
Line 821 
Line 802 
 want to have more frequent updates or want to generate a tag report only  want to have more frequent updates or want to generate a tag report only
 for your language.  for your language.
 Please try to keep the percentage of problem pages as low as possible!  Please try to keep the percentage of problem pages as low as possible!
   
 <p>  <p>
   
 <hr>  
 <a href="index.html"><img height="24" width="24" src="back.gif"  
 border="0" alt="OpenBSD"></a>  
 <a href="mailto:www@openbsd.org">www@openbsd.org</a>  
 <br>  
 <small>  
 $OpenBSD$  
 </small>  
   
 </body>  </body>
 </html>  </html>
Legend:
Removed from v.1.28  
changed lines
  Added in v.1.29