===================================================================
RCS file: /cvsrepo/anoncvs/cvs/www/Attic/translation-explained.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- www/Attic/translation-explained.html	2010/09/29 12:25:02	1.25
+++ www/Attic/translation-explained.html	2011/11/07 07:07:12	1.26
@@ -443,7 +443,15 @@
 href="#commit">commit</a> command.
 
 <p>
-<strong>Note<sup>(2)</sup></strong>: see the <kbd>rm</kbd> command in the
+<strong>Note<sup>(2)</sup></strong>: cvs is by default configured to
+perform special keyword substitution, and this feature is extensively
+used by the <i>www</i> translation project. So please make sure that
+your <kbd>cvs add</kbd> does not specify a different substitution mode,
+e.g. by having an entry like <kbd>add -ko</kbd> in your <i>.cvsrc</i>
+file.
+
+<p>
+<strong>Note<sup>(3)</sup></strong>: see the <kbd>rm</kbd> command in the
 CVS manual page to know how to remove a file or directory.
 
 <a name="update"></a>
@@ -822,7 +830,7 @@
 <a href="mailto:www@openbsd.org">www@openbsd.org</a>
 <br>
 <small>
-$OpenBSD: translation-explained.html,v 1.25 2010/09/29 12:25:02 ajacoutot Exp $
+$OpenBSD: translation-explained.html,v 1.26 2011/11/07 07:07:12 ajacoutot Exp $
 </small>
 
 </body>