[BACK]Return to translation.html CVS log [TXT][DIR] Up to [local] / www

Diff for /www/Attic/translation.html between version 1.39 and 1.40

version 1.39, 2005/03/31 12:24:24 version 1.40, 2005/03/31 12:35:21
Line 1 
Line 1 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC  "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"  <!DOCTYPE HTML PUBLIC  "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
         "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">        "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>  <html>
 <head>  <head>
 <title>OpenBSD Translation</title>  <title>OpenBSD Translation</title>
Line 35 
Line 35 
 The OpenBSD project strives to maintain many high <a href="goals.html">  The OpenBSD project strives to maintain many high <a href="goals.html">
 standards</a>, one of them is to supply users with excellent documentation, in  standards</a>, one of them is to supply users with excellent documentation, in
 the form of man pages and web pages.  the form of man pages and web pages.
 </p>  
   
 <p>  <p>
 Now we want to take this one step further and supply users with translated  Now we want to take this one step further and supply users with translated
 versions of certain key docs into their native language.  versions of certain key docs into their native language.
 </p>  
   
 <p>  <p>
 The first step will be translating the most important web pages into common  The first step will be translating the most important web pages into common
 languages. Next step will be adding INSTALL docs and introductory man pages.  languages. Next step will be adding INSTALL docs and introductory man pages.
 </p>  
   
 <h3><font color="#0000e0"><a name="WHO">Who is doing this?</a></font></h3>  <h3><font color="#0000e0"><a name="WHO">Who is doing this?</a></font></h3>
   
 <p>  <p>
 As with all OpenBSD activity, this work is done by volunteers.  As with all OpenBSD activity, this work is done by volunteers.
 </p>  
   
 <h4>Actively maintained</h4>  <h4>Actively maintained</h4>
   
Line 110 
Line 106 
   
 <h4>Partially maintained</h4>  <h4>Partially maintained</h4>
 <p><table border="1">  <p><table border="1">
   <tr>
   <td align="center"><a href="hu/">hu</a></td>    <td align="center"><a href="hu/">hu</a></td>
   <td>Hungarian</td>    <td>Hungarian</td>
   <td>    <td>
Line 117 
Line 114 
     <a href="mailto:yo2lux@vplink.net">Zoltan Kiraly</a>      <a href="mailto:yo2lux@vplink.net">Zoltan Kiraly</a>
   </td>    </td>
 </tr>  </tr>
 </tr>  <tr>
   <td align="center"><a href="it/">it</a></td>    <td align="center"><a href="it/">it</a></td>
   <td>Italian</td>    <td>Italian</td>
   <td>    <td>
Line 145 
Line 142 
   <td>    <td>
     <a href="mailto:sjhuang@freebsd.csie.nctu.edu.tw">Sheng Jih Huang</a>      <a href="mailto:sjhuang@freebsd.csie.nctu.edu.tw">Sheng Jih Huang</a>
   </td>    </td>
 <tr>  </tr>
 </table>  </table>
   
 <h4>Unmaintained</h4>  <h4>Unmaintained</h4>
Line 183 
Line 180 
 </tr>  </tr>
 </table><p>  </table><p>
   
   
 <p>  <p>
 Everything is coordinated by  Everything is coordinated by
 <a href="mailto:saad@openbsd.org">Saâd Kadhi</a> and  <a href="mailto:saad@openbsd.org">Saâd Kadhi</a> and
 <a href="mailto:wvdputte@openbsd.org">Wim Vandeputte</a>.  <a href="mailto:wvdputte@openbsd.org">Wim Vandeputte</a>.
 </p>  
   
 <h3><font color="#0000e0"><a name="HOW">How does it work?</a></font></h3>  <h3><font color="#0000e0"><a name="HOW">How does it work?</a></font></h3>
   
Line 200 
Line 195 
 like 'es' for Spanish or 'de' for German. In that directory, we find files  like 'es' for Spanish or 'de' for German. In that directory, we find files
 with the same names as their original [en] version, only translated in the  with the same names as their original [en] version, only translated in the
 correct language.  correct language.
 </p>  
   
 <p>  <p>
 For example:  For example:
 </p>  
   
 <pre>  <pre>
 www/index.html  www/index.html
Line 222 
Line 215 
 If <strong>security.html</strong> is not (yet) translated, it should link  If <strong>security.html</strong> is not (yet) translated, it should link
 to <strong>../security.html</strong>, and points to  to <strong>../security.html</strong>, and points to
 <strong>www/security.html</strong>.  <strong>www/security.html</strong>.
 </p>  
   
 <p>  <p>
 We will also maintain in each translated and original [en] file a  We will also maintain in each translated and original [en] file a
Line 234 
Line 226 
 <a href="fr/index.html">[fr]</a>  <a href="fr/index.html">[fr]</a>
 <a href="ja/index.html">[ja]</a>  <a href="ja/index.html">[ja]</a>
 <a href="nl/index.html">[nl]</a>  <a href="nl/index.html">[nl]</a>
 </p>  
   
 <p>  <p>
 All the contributors have a CVS account on a dedicated CVS server  All the contributors have a CVS account on a dedicated CVS server
 <a href="http://steelix.kd85.com">steelix.kd85.com</a>. After  <a href="http://steelix.kd85.com">steelix.kd85.com</a>. After
 the pages are finished and up to date, they are synchronized with  the pages are finished and up to date, they are synchronized with
 the main OpenBSD CVS repository.  the main OpenBSD CVS repository.
 </p>  
   
 <p>  <p>
 The current status of the translation work can be tracked online via  The current status of the translation work can be tracked online via
 <a href="http://steelix.kd85.com/translation/status.html">http://steelix.kd85.com/translation/status.html</a>.  <a href="http://steelix.kd85.com/translation/status.html">http://steelix.kd85.com/translation/status.html</a>.
 </p>  
   
 <p>  <p>
 More detailed documentation about the to-follow procedures is available from  More detailed documentation about the to-follow procedures is available from
 <a href="http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html">http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html</a>.  <a href="http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html">http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html</a>.
 </p>  
   
 <h3><font color="#0000e0"><a name="WANT">Want to contribute?</a></font></h3>  <h3><font color="#0000e0"><a name="WANT">Want to contribute?</a></font></h3>
   
 <p>  <p>
 Follow the instructions on  Follow the instructions on
 <a href="http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html">http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html</a>.  <a href="http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html">http://steelix.kd85.com/translation/translation-explained.html</a>.
 </p>  
   
 <hr>  <hr>
 <a href="index.html">  <a href="index.html">
Legend:
Removed from v.1.39  
changed lines
  Added in v.1.40