===================================================================
RCS file: /cvsrepo/anoncvs/cvs/www/Attic/translation.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- www/Attic/translation.html	2003/07/13 23:41:46	1.15
+++ www/Attic/translation.html	2003/11/28 21:56:13	1.16
@@ -71,16 +71,16 @@
 	<td>German</td>
 	<td>
 	    <a href="mailto:jufi@openbsd.org">Jan-Uwe Finck</a>,
-	    <a href="mailto:reinhard@openbsd.org">Reinhard J Sammer</a> 
-	    <a href="mailto:paul@steelix.kd85.com">Paul Weissmann</a> and
-	    <a href="mailto:grunk@steelix.kd85.com">Alexander von Gernler</a>
+	    <a href="mailto:reinhard@openbsd.org">Reinhard J Sammer</a>,
+	    <a href="mailto:grunk@steelix.kd85.com">Alexander von Gernler</a> and
+		<a href="mailto:sla@polyhedra.de">Stephanie Lang</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td align="center"><a href="es/">es</a></td>
 	<td>Spanish</td>
 	<td>
-	    <a href="mailto:horacio@openbsd.org">Horacio MG</a>
+	    <a href="mailto:horacio@openbsd.org">Horacio</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
@@ -98,7 +98,8 @@
 	<td align="center"><a href="hu/">hu</a></td>
 	<td>Hungarian</td>
 	<td>
-	    <a href="mailto:bra@fsn.hu">Nagy Attila</a>
+	    <a href="mailto:ishida@mars.elte.hu">Ishida</a> and
+		<a href="mailto:yo2lux@vplink.net">Zoltan Kiraly</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
@@ -106,7 +107,7 @@
 	<td>Japanese</td>
 	<td>
 	    <a href="mailto:tueda@steelix.kd85.com">UEDA Tatsuya</a>,
-	    <a href="mailto:toshi@steelix.kd85.com">Toshihiko UEKI</a>,
+	    <a href="mailto:toshi@steelix.kd85.com">Toshihiko UEKI</a> and
 	    <a href="mailto:euske@steelix.kd85.com">Yusuke Shinyama</a>
 	</td>
 </tr>
@@ -114,7 +115,7 @@
 	<td align="center"><a href="nl/">nl</a></td>
 	<td>Dutch</td>
 	<td>
-	    <a href="mailto:daniel@blowgish.org">Dani&euml;l De Kok</a>,
+	    <a href="mailto:daniel@blowgish.org">Dani&euml;l De Kok</a> and
 	    <a href="mailto:rogier@quaak.org">Rogier Quaak</a>
 	</td>
 </tr>
@@ -131,7 +132,7 @@
        <td align="center"><a href="pt/">pt</a></td>
        <td>Portuguese</td>
        <td> 
-           <a href="mailto:eduardo@thrx.dyndns.org">Eduardo Augusto Alvarenga</a>,
+           <a href="mailto:eduardo@thrx.dyndns.org">Eduardo Augusto Alvarenga</a> and
            <a href="mailto:dsantos@fugspbr.org">Douglas Santos</a>
            (click <a href="http://open.bsd.com.br/translation.html">here</a>
            for more information)
@@ -141,43 +142,34 @@
 	<td align="center"><a href="ru/">ru</a></td>
 	<td>Russian</td>
 	<td>
-	    <a href="mailto:gluk@openbsd.ru">Grigoriy Orlov</a>,
+	    <a href="mailto:gluk@openbsd.ru">Grigoriy Orlov</a> and
 	    <a href="mailto:dfa@steelix.kd85.com">Denis Afonin</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
+	<td align="center"><a href="sh/">sh</a></td>
+	<td>Serbo-Croatian</td>
+	<td>
+	    <a href="mailto:sarman@t-online.de">Horna W. Thomas</a>
+	</td>
+</tr>
+<tr>
        <td align="center"><a href="zh-cn/">zh-cn</a></td>
        <td>Chinese (GB2312, Chinese simplified)</td>
        <td>
-           <a href="mailto:shea@perlmonk.org">Chicheng Zhang</a>
+		   <a href="mailto:guochunzhong@lycos.com">Zhong Guochun</a>
        </td>
 </tr>
 <tr>
        <td align="center"><a href="zh-tw/">zh-tw</a></td>
        <td>Chinese (BIG5, Chinese traditional)</td>
        <td>
-           <a href="mailto:lkchu@FreeBSD.csie.NCTU.edu.tw">Liang-Kai Chu</a> and
            <a href="mailto:sjhuang@freebsd.csie.nctu.edu.tw">Sheng Jih Huang</a> 
        </td>
 </tr>
 </table><p></p>
 
-<h4>Partly maintained</h4>
 
-<p><em>(only a few introductory files maintained; it would be
-nice if *real* Italian maintainers stepped
-forward)</em></p>
-
-<p><table border="1">
-<tr>
-	<td width="40" align="center"><a href="it/">it</a></td>
-	<td width="100">Italian</td>
-	<td width="450">
-	    <a href="mailto:horacio@openbsd.org">Horacio MG</a>
-	</td>
-</tr>
-</table><p></p>
-
 <h4>Unmaintained</h4>
 
 <p><table border="1">
@@ -187,6 +179,11 @@
 	<td width="450">&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
+	<td align="center"><a href="it/">it</a></td>
+	<td>Italian</td>
+	<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
 	<td align="center"><a href="se/">se</a></td>
 	<td>Swedish</td>
 	<td>&nbsp;</td>
@@ -274,7 +271,7 @@
 <img height="24" width="24" src="back.gif" border="0" alt="OpenBSD"></a> 
 <a href="mailto:www@openbsd.org">www@openbsd.org</a>
 <br>
-<small>$OpenBSD: translation.html,v 1.15 2003/07/13 23:41:46 nick Exp $</small>
+<small>$OpenBSD: translation.html,v 1.16 2003/11/28 21:56:13 horacio Exp $</small>
 
 </body>
 </html>