===================================================================
RCS file: /cvsrepo/anoncvs/cvs/www/amd64.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -r1.112 -r1.113
--- www/amd64.html 2006/05/02 18:02:36 1.112
+++ www/amd64.html 2006/05/03 00:21:26 1.113
@@ -4,289 +4,286 @@
OpenBSD/amd64
OpenBSD/amd64
-OpenBSD/amd64 は AMD の Athlon-64 ファミリのプロセッサの 64 ビットモードで動作します。
+OpenBSD/amd64 runs on AMD's Athlon-64 family of processors in 64-bit mode.
-
-OpenBSD/amd64 はまた、AMD64 拡張機能をサポートする
-Intel IA32e プロセッサ上でも動作しますが、Intel はページテーブルの
-NXE (No-EXecute) ビットのサポートを省略しているので、Intel の CPU 上では
-W^X はサポートされません。
+It also runs on the Intel ia32e processors which contain cloned
+support for the AMD64 extensions, but since Intel left out support for
+the page table NXE bit (No-EXecute) there is no W^X support on the Intel
+CPUs.
-
-OpenBSD/i386 でもこれらのプロセッサ上で動作可能ですが、
-32 ビットモードであることに注意してください。
+Note that OpenBSD/i386 also runs on these
+processors, but in 32-bit mode.
+
Table of contents 目次 現在の状況: Current status:
-ほとんどの現存するハードウェアに、インストールしかつ動作させることは
-かなり容易なこととされています。
-しかしながら、ACPI サポートがされていません
-( つまり halt -p やサスペンドや休止が動きません )。
-またいろいろな標準的な PC ハードウェアがサポートされていません。
+It can be expected to install and run with minimal difficulty on most current
+hardware.
+However there is not yet any ACPI support
+(so halt -p doesn't work, nor does suspend/hibernate),
+and various legacy PC hardware is not supported.
-現時点における唯一の大きな欠点は、カーネルデバッガである
+The only major shortcoming at this time is that the kernel debugger
ddb
-が、やや貧弱なことでしょう。
+is somewhat poor.
サポートされているハードウェア: Supported hardware: プロセッサ
+Processors
-すべての AMD Athlon 64 プロセッサとその互換品が
-サポートされています。
+All versions of the AMD Athlon 64 processors and their clones are
+supported.
-
SMP サポート
-OpenBSD 3.6 より、OpenBSD/amd64 ではほとんどの SMP
-(Symmetrical MultiProcessor) システムをサポートしています。
-SMP の運用をサポートするため、独立した SMP カーネル (bsd.mp ) が
-インストール用のファイル群に含まれています。
+SMP support
+Starting with OpenBSD 3.6, OpenBSD/amd64 supports most SMP
+(Symmetrical MultiProcessor) systems.
+To support SMP operation, a separate SMP kernel (bsd.mp ) is
+included with the installation file sets.
-SMP マシン上で実行する場合に、この新しい機能が、どのハードウェアでは実行可能で、
-どれでは実行できないのか、開発者は確認したいでしょうから、インストール後に
-dmesg を送る ことがさらに重要になります。
+As this is a new feature, developers will want to see what hardware does
+and doesn't work when running SMP, so it is even more important to
+send a dmesg after install.
-
バス
+Buses
-すべての PCI バスブリッジ
- 16 ビット PCMCIA PC カード #
- 32 ビット CardBus PC カード #
+ All standard PCI bus bridges
+ 16-Bit PCMCIA PC Cards #
+ 32-Bit CardBus PC Cards #
Universal Serial Bus (USB)
-バスインターフェース
+Bus interfaces
- PCI 拡張バックプレーンを含む、標準的な PCI-PCI ブリッジ (ppb )
- YENTA 互換 PCI-CardBus ブリッジ (cbb ) #
+ Standard PCI-PCI bridges, including PCI expansion backplanes (ppb )
+ YENTA-compatible PCI-CardBus bridges (cbb ) #
-エントロピーソース
+Entropy sources
- 多くのデバイスからの割り込み遅延の収集
+ Interrupt latency collection from many devices
-フロッピーコントローラ
+Floppy controllers
-i386 プラットフォームによりサポートされている PCI IDE
-(pciide ) アダプタAll PCI IDE
+(pciide )
+adapters supported by the i386 platform
-SCSI ホストアダプタ
+SCSI Host Adapters
- Adaptec AIC-7770、AIC-7850、AIC-7860、AIC-7870、AIC-7880、AIC-7890、
- AIC-7891、AIC-7892、AIC-7895、AIC-7896、AIC-7897 および AIC-7899 ベースの
- ホストアダプタ
- (ahc )。
- 以下の Adaptec のカードを含みます。
+ Adaptec AIC-7770, AIC-7850, AIC-7860, AIC-7870, AIC-7880, AIC-7890,
+ AIC-7891, AIC-7892, AIC-7895, AIC-7896, AIC-7897 and AIC-7899 based host
+ adapters
+ (ahc )
+ including the Adaptec cards
- AHA-2910、AHA-2915
+ AHA-2910, AHA-2915
AHA-2920
- AHA-2930[C、U2]
- AHA-2940[J、N、U、AU、UW、UW Dual、UW Pro、U2W、U2B]
- AHA-2950[U2W、U2B]
- AHA-3940[U、AU、UW、AUW、U2W]
+ AHA-2930[C,U2]
+ AHA-2940[J,N,U,AU,UW,UW Dual,UW Pro,U2W,U2B]
+ AHA-2950[U2W,U2B]
+ AHA-3940[U,AU,UW,AUW,U2W]
AHA-3950U2
AHA-3960
AHA-3985
AHA-4944UW
AHA-19160B
- AHA-29160[B、N]
+ AHA-29160[B,N]
AHA-39160
- Adaptec AIC-7901、AIC-7901A および AIC-7902 ベースのホストアダプタ
- (ahd )。
- 以下の Adaptec のカードを含みます(A) 。
+ Adaptec AIC-7901, AIC-7901A and AIC-7902 based host adapters
+ (ahd )
+ including the Adaptec cards (A)
- AdvanSys "U"、"UW"、"U2W" および "U160" PCI ホストアダプタ。さらに
- ABP940U[AW]、ASB3940U[AW]-00、ASB3940U2W-00 および ASB3950U160 を含みます
+ AdvanSys "U", "UW", "U2W" and "U160" PCI host adapters including the
+ ABP940U[AW], ASB3940U[AW]-00, ASB3940U2W-00 and ASB3950U160
(adw ) (A) 。
- AMD Am53c974 PCscsi-PCI ホストアダプタ。さらに Tekram DC-390
+ >adw) (A)
+ AMD Am53c974 PCscsi-PCI host adapters including the Tekram DC-390
(pcscp ) を含みます。
+ >pcscp)
LSI Fusion-MPT (Symbios Logic/NCR)
(mpt )
- 53C1030 (デュアルチャンネル Ultra320 SCSI)
- 53C1020 (シングルチャンネル Ultra320 SCSI)
- FC909 (1Gb/s ファイバチャンネル)
- FC909A (Dual 1Gb/s ファイバチャンネル)
- FC919 (2Gb/s ファイバチャンネル)
- FC929 (Dual 2Gb/s ファイバチャンネル)
+ 53C1030 (Dual channel Ultra320 SCSI)
+ 53C1020 (Single channel Ultra320 SCSI)
+ FC909 (1Gb/s Fibre Channel)
+ FC909A (Dual 1Gb/s Fibre Channel)
+ FC919 (2Gb/s Fibre Channel)
+ FC929 (Dual 2Gb/s Fibre Channel)
- QLogic PCI ホストアダプタ
+ QLogic PCI host adapters
(isp )
- Symbios Logic (NCR) 53C8xx、53C1010 および 53C1510D ベースの PCI ホストアダプタ。
- 次に挙げる一般的なカードも含みます。古い ASUS のカード、DTC-3130 シリーズ、
- および Diamond Fireport シリーズ
+ Symbios Logic (NCR) 53C8xx, 53C1010 and 53C1510D-based PCI host
+ adapters including generic cards, old ASUS cards, the DTC-3130
+ series, and Diamond Fireport series
(siop ) (G) 。
+ >siop) (G)
-RAID およびキャッシュコントローラ
+RAID and Cache Controllers
-"Mass Storage" モードにおける American Megatrends Inc. MegaRAID コントローラ (ami )
- Compaq and Hewlett-Packard Smart ARRAY 5* と 6* RAID コントローラ (ciss )
- ICP-Vortex および Intel GDT シリーズ (gdt )
+ American Megatrends Inc. MegaRAID controllers in "Mass Storage" mode (ami )
+ Compaq and Hewlett-Packard Smart ARRAY 5* and 6* RAID controllers (ciss )
+ ICP-Vortex and Intel GDT series (gdt )
-CD-ROM および DVD-ROM ドライブ
+CD-ROM and DVD-ROM Drives
-ほとんどの SCSI CD-ROM、CD-R、CD-RW、DVD と DVD-RW ドライブ (cd )
- ほとんどの ATAPI (IDE) CD-ROM、CD-R、CD-RW、DVD および DVD-RW ドライブ (cd )
+ Most SCSI CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD and DVD-RW drives (cd )
+ Most ATAPI (IDE) CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD and DVD-RW drives (cd )
-テープドライブ
+Tape Drives
-ほとんどの SCSI テープドライブ (st )
- ほとんどの SCSI テープチェンジャ (ch )
+ Most SCSI tape drives (st )
+ Most SCSI tape changers (ch )
-ディスプレイアダプタ
+Display Adapters
- VGA 互換および SVGA ディスプレイアダプタ (PCI および AGP カードを含む)
+ VGA-compatible and SVGA display adapters (including PCI and AGP cards)
(vga ).
-OpenBSD/amd64 がサポートするすべてのディスプレイアダプタが
-X で使用できるわけではないということに注意して下さい (詳細については、
-X.Org ドキュメント
-を参照して下さい)。
+Note that not all of the display adapters OpenBSD/amd64 supports
+can be used under the X Window System (please refer to the
+X.Org documentation
+for more information).
-シリアルポート
+Serial Ports
-8250/16450 ベースのポート (com )
- 16550 ベースのポート (com )
- ST16650 ベースのポート (com )
- XR16850 ベースのポート (pccom ドライバに含まれているもののみ) (*)
- AST スタイルの 4 ポートシリアルボード (ast ) (*)
- Cyclades Cyclom-{4、8、16}Y シリーズボード (cy ) (*)
- Cyclades-Z シリーズマルチポートシリアルボード (cz ) (*)
+ 8250/16450-based ports (com )
+ 16550-based ports (com )
+ ST16650-based ports (com )
+ XR16850-based ports (only in the pccom driver) (*)
+ AST-style 4-port serial boards (ast ) (*)
+ Cyclades Cyclom-{4, 8, 16}Y serial boards (cy ) (*)
+ Cyclades-Z series multiport serial boards (cz ) (*)
-通信制御装置
+Communications Controllers
-以下のものを含む Universal Serial Bus ホストコントローラ:
+ Universal Serial Bus host controllers, including:
- USB Universal ホストコントローラ (uhci )
- USB Open ホストコントローラ (ohci )
- USB 2.0 Enhanced ホストコントローラ (ehci ) (A)
+ USB Universal Host Controller (uhci )
+ USB Open Host Controller (ohci )
+ USB 2.0 Enhanced Host Controller (ehci ) (A)
- シリアル (com ) およびパラレル (lpt ) 子ノードを提供する、以下のものを含む PCI "universal" 通信カード (puc )
+ PCI "universal" communication cards (puc ), providing serial (com ) and parallel (lpt ) children, including:
- Dolphin Peripherals 4014 (デュアルパラレル) および 4035 (デュアルシリアル)
- SIIG Cyber 2P1S (デュアルパラレル、シングルシリアル) および 2S1P (デュアルシリアル、シングルパラレル) PCI
- SIIG Cyber 4S PCI (クアッドシリアル)
- SIIG Cyber I/O PCI (シングルパラレル、シングルシリアル)
- SIIG Cyber Parallel、Parallel Dual、Serial、Serial Dual PCI
- VScom PCI-800 (8 ポートシリアル、おそらく OEM)
- VScom PCI 011H (1 ポートパラレル)
- VScom PCI 100H (1 ポートシリアル)
- VScom PCI 110H (1 ポートシリアル および 1 ポートパラレル)
- VScom PCI 200H (2 ポートシリアル)
- VScom PCI 210H (2 ポートシリアル および 1 ポートパラレル)
- VScom PCI 400H (4 ポートシリアル)
- VScom PCI 410H (4 ポートシリアル および 1 ポートパラレル)
- VScom PCI 800H (8 ポートシリアル)
- VScom PCI 100L (1 ポートシリアル)
- VScom PCI 200L (2 ポートシリアル)
- VScom PCI 210L (2 ポートシリアル および 1 ポートパラレル)
- VScom PCI 400L (4 ポートシリアル)
- VScom PCI 800L (8 ポートシリアル)
- AT&T/Lucent Venus Modem (IBM 33L4618 カード、Actiontec 56K、およびその他に搭載)
- US Robotics 3CP5609 PCI (モデム)
- Lava Computers 2SP-PCI (パラレルポート)
- Lava Computers 2SP-PCI および Quattro-PCI (デュアルシリアル)
- NEC PK-UG-X008 (シリアル)
- NEC PK-UG-X001 K56flex PCI (モデム)
- Koutech IOFLEX-2S (デュアルシリアル)
- Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP (4 ポートシリアルおよび 2 ポートパラレル)
- Moxa Technologies Co., Ltd. PCI I/O Card 4S (4 ポートシリアル)
- Moxa Technologies Co., Ltd. C104H/PCI (4 ポートシリアル)
- NetMos 2S1P (2 ポートシリアル および 1 ポートパラレル)
- Boca Research Turbo Serial 654 PCI (4 ポートシリアル)
- Boca Research Turbo Serial 658 PCI (8 ポートシリアル)
- SUNIX 400x (1 ポートパラレル)
- SUNIX 401x (2 ポートパラレル)
- SUNIX 402x (1 ポートシリアル)
- SUNIX 403x (2 ポートシリアル)
- SUNIX 405x (4 ポートシリアル)
- SUNIX 406x (8 ポートシリアル)
- SUNIX 407x (2 ポートシリアルおよび 1 ポートパラレル)
- SUNIX 408x (2 ポートシリアルおよび 2 ポートパラレル)
- SUNIX 409x (4 ポートシリアルおよび 2 ポートパラレル)
+ Dolphin Peripherals 4014 (dual parallel) and 4035 (dual serial)
+ SIIG Cyber 2P1S (dual parallel, single serial) and 2S1P (dual serial, single parallel) PCI
+ SIIG Cyber 4S PCI (quad serial)
+ SIIG Cyber I/O PCI (single parallel, single serial)
+ SIIG Cyber Parallel, Parallel Dual, Serial, Serial Dual PCI
+ VScom PCI-800 (8 port serial, probably OEM)
+ VScom PCI 011H (1 port parallel)
+ VScom PCI 100H (1 port serial)
+ VScom PCI 110H (1 port serial and 1 port parallel)
+ VScom PCI 200H (2 port serial)
+ VScom PCI 210H (2 port serial and 1 port parallel)
+ VScom PCI 400H (4 port serial)
+ VScom PCI 410H (4 port serial and 1 port parallel)
+ VScom PCI 800H (8 port serial)
+ VScom PCI 100L (1 port serial)
+ VScom PCI 200L (2 port serial)
+ VScom PCI 210L (2 port serial and 1 port parallel)
+ VScom PCI 400L (4 port serial)
+ VScom PCI 800L (8 port serial)
+ AT&T/Lucent Venus Modem (found on IBM 33L4618 card, Actiontec 56K, and others)
+ US Robotics 3CP5609 PCI (modem)
+ Lava Computers 2SP-PCI (parallel port)
+ Lava Computers 2SP-PCI and Quattro-PCI (dual serial)
+ NEC PK-UG-X008 (serial)
+ NEC PK-UG-X001 K56flex PCI (modem)
+ Koutech IOFLEX-2S (dual serial)
+ Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP (4 port serial and 2 port parallel)
+ Moxa Technologies Co., Ltd. PCI I/O Card 4S (4 port serial)
+ Moxa Technologies Co., Ltd. C104H/PCI (4 port serial)
+ NetMos 2S1P (2 port serial and 1 port parallel)
+ Boca Research Turbo Serial 654 PCI (4 port serial)
+ Boca Research Turbo Serial 658 PCI (8 port serial)
+ SUNIX 400x (1 port parallel)
+ SUNIX 401x (2 port parallel)
+ SUNIX 402x (1 port serial)
+ SUNIX 403x (2 port serial)
+ SUNIX 405x (4 port serial)
+ SUNIX 406x (8 port serial)
+ SUNIX 407x (2 port serial and 1 port parallel)
+ SUNIX 408x (2 port serial and 2 port parallel)
+ SUNIX 409x (4 port serial and 2 port parallel)
-Ethernet アダプタ
+Ethernet Adapters
-3Com 3c590 および 3c595 (ep )
- 以下のものを含む 3Com 3c9xx EtherLink XL アダプタ (xl ): (G)
+ 3Com 3c590 and 3c595 (ep )
+ 3Com 3c9xx EtherLink XL adapters (xl ), including: (G)
- 3Com 3c900/3c900B PCI アダプタ
- 3Com 3c905/3c905B/3c905C PCI アダプタ
- 3Com 3c980/3c980C サーバーアダプタ
- 3Com 3cSOHO アダプタ
- 3Com 3c900B-FL および 3c900B-FL/FX 光ファイバアダプタ
- 3Com 3c555/3c556/3c556B MiniPCI アダプタ
- Dell オンボード 3c920
- Dell Precision オンボード 3c905B
- Dell OptiPlex GX1 オンボード 3c918
- Dell Latitude ラップトップ用ドッキングステーション組み込み 3c905
- NVIDIA nForce2 に統合されている 3Com 9201 (nForce2-ST, nForce2-GT)
+ 3Com 3c900/3c900B PCI adapters
+ 3Com 3c905/3c905B/3c905C PCI adapters
+ 3Com 3c980/3c980C server adapters
+ 3Com 3cSOHO adapter
+ 3Com 3c900B-FL and 3c900B-FL/FX fiber optic adapters
+ 3Com 3c555/3c556/3c556B MiniPCI adapters
+ Dell on-board 3c920
+ Dell Precision on-board 3c905B
+ Dell OptiPlex GX1 on-board 3c918
+ Dell Latitude laptop docking station embedded 3c905
+ NVIDIA nForce2 integrated 3Com 9201 (nForce2-ST, nForce2-GT)
- 以下のものを含む 3Com 3c990 3XP Typhoon/Sidewinder PCI アダプタ (txp ): (G)
+ 3Com 3c990 3XP Typhoon/Sidewinder PCI adapters (txp ), including: (G)
3CR990-TX-95
3CR990-TX-97
@@ -294,14 +291,14 @@
3CR990-SVR97
- 以下のものを含む ADMtek AL981 ("Comet") および AN983 ("Centaur-P") ベースの PCI アダプタ (dc ):
+ ADMtek AL981 ("Comet") and AN983 ("Centaur-P") based PCI adapters (dc ), including:
Accton EN2242 MiniPCI
Linksys LNE100TX v4.x
Mototech ME316
- 以下のものを含む ADMtek AN986 ベースの USB アダプタ (aue ): (A)
+ ADMtek AN986-based USB adapters (aue ), including: (A)
3Com 3c460b
Abocom UFE1000
@@ -352,19 +349,19 @@
SOHOware NUB110
- 以下のものを含む AMD PCnet ベースの PCI アダプタ (pcn ):
+ AMD PCnet-based PCI adapters (pcn ), including:
BOCALANcard/PCI
- AT&T StarLAN 10、EN100、および StarLAN 光ファイバ
+ AT&T StarLAN 10, EN100, and StarLAN Fiber
- 以下のものを含む ASIX 88140A/88141 ベースの PCI アダプタ (dc ):
+ ASIX 88140A/88141-based PCI adapters (dc ), including:
CNet Pro110B
Alfa Inc. GFC2204
- 以下のものを含む ASIX Electronics AX88172 ベースの USB アダプタ (axe ): (A)
+ ASIX Electronics AX88172 based USB adapters (axe ), including: (A)
ATEN UC210T
BAFO BF-320
@@ -380,7 +377,7 @@
Netgear FA120
Sitecom LN-029
SMC 2209USB/ETH
- SnapPort USB 2.0 LAN アダプタ
+ SnapPort USB 2.0 LAN Adapter
ST Lab USB 2.0 Fast Ethernet
Surecom EP-1427X-2
System TALKS SGC-X2UL
@@ -388,34 +385,34 @@
Z-TEK ZK-R01-2
- 以下のものを含む CATC USB-EL1210A ベースの USB アダプタ (cue ): (A)
+ CATC USB-EL1210A-based USB adapters (cue ), including: (A)
Belkin F5U111
- CATC Netmate および Netmate II
+ CATC Netmate and Netmate II
SmartBridges SmartLink
- 以下のものを含む Davicom DM9009、DM9100、DM9102、および DM9102A ベースの PCI アダプタ (dc ):
+ Davicom DM9009, DM9100, DM9102, and DM9102A based PCI adapters (dc ), including:
- 以下のものを含む Davicom DM9601 USB Ethernet アダプタ (udav ): (A)
+ Davicom DM9601 USB Ethernet adapters (udav ), including: (A)
- 以下のものを含む Digital DC21x4x ベースの PCI アダプタ (de ):
+ Digital DC21x4x-based PCI adapters (de ), including:
- 旧型の SMC PCI EtherPower 10、10/100 (8432、9332、および 9334 モデル)
- 旧型の Linksys 10、10/100 (新型モデルは他のドライバでサポート)
+ Older SMC PCI EtherPower 10, 10/100 (models 8432, 9332, and 9334)
+ Older Linksys 10, 10/100 (newer models are supported by other drivers)
Znyx ZX3xx
- Cogent EM100FX および EM440TX
+ Cogent EM100FX and EM440TX
Digital PCI DE435
- D-Link DFE-570TX クアッドポート
+ D-Link DFE-570TX Quad port
- 以下のものを含む Digital DC2114x ベースの 4 ポートカード、(dc ):
+ Digital DC2114x-based four port cards, (dc ) including:
Adaptec ANA-6944A
Cogent EM400
@@ -425,18 +422,18 @@
Znyx ZX346
- 以下のものを含む Intel i8255x ベースの (i82556 を除く) PCI アダプタ (fxp ):
+ Intel i8255x-based (except the i82556) PCI adapters (fxp ), including:
Intel EtherExpress PRO/10+
- Intel EtherExpress PRO/100、PRO/100B、および PRO/100+
+ Intel EtherExpress PRO/100, PRO/100B, and PRO/100+
Intel EtherExpress PRO/100+ "Management Adapter"
- Intel EtherExpress PRO/100 デュアルポート
- Intel PRO/100 VE、PRO/100 VM、および PRO/100 S
+ Intel EtherExpress PRO/100 Dual Port
+ Intel PRO/100 VE, PRO/100 VM, and PRO/100 S
- Intel 21145 ベースのカード (dc )
+ Intel 21145-based cards (dc )
- 以下のものを含む Kawasaki LSI KL5KUSB101B ベースの USB アダプタ (kue ): (A)
+ Kawasaki LSI KL5KUSB101B-based USB adapters (kue ), including: (A)
3Com 3c19250
3Com 3c460 HomeConnect
@@ -466,7 +463,7 @@
SMC 2104USB
- 以下のものを含む Lite-On PNIC/PNIC-II ベースのアダプタ (dc ):
+ Lite-On PNIC/PNIC-II-based adapters (dc ), including:
Kingston KNE110TX
Linksys LNE100TX
@@ -474,28 +471,28 @@
Netgear FA310TX
- 以下のものを含む Macronix 98713/98715/98725 ベースのアダプタ (dc ):
+ Macronix 98713/98715/98725-based adapters (dc ), including:
Accton EN1217
Addtron AEF-320TX/AEF-330TX
CNet PRO1020A/B
Complex RL-100TX
NDC Communications SOHOware SFA110A
- SVEC PN102-TX Fast Ethernet カード
+ SVEC PN102-TX Fast Ethernet card
-+ Myson Technologies MTD803 3-in-1 Fast Ethernet アダプタ (mtd ) (*)
+ Myson Technologies MTD803 3-in-1 Fast Ethernet adapters (mtd ) (*)
- 以下のものを含む National Semiconductor DP83815/DP83816 ベースの PCI アダプタ (sis ):
+ National Semiconductor DP83815/DP83816-based PCI adapters (sis ), including:
Netgear FA311
Netgear FA312
Netgear FA331
- Novell NE1000、NE2000 (ne )
+ Novell NE1000, NE2000 (ne )
- 以下のものを含む NVIDIA nForce MCP ベースの Fast Ethernet と Gigabit Ethernet アダプタ (nfe ): #
+ NVIDIA nForce MCP-based Fast Ethernet and Gigabit Ethernet adapters (nfe ), including: #
nForce
nForce 2
@@ -506,12 +503,12 @@
MCP55
- 以下のものを含む RealTek 8129/8139 ベースのアダプタ (rl ):
+ RealTek 8129/8139-based adapters (rl ), including:
Accton MPX5030 CardBus
Allied Telesyn AT2550
Corega FEther CB-TXD 10/100 Ethernet
- D-Link DFE530TX+、DFE538TX、DFE-690TXD
+ D-Link DFE530TX+, DFE538TX, DFE-690TXD
Encore ENL832-TX-RENT 10/100 M PCI
Genius GF100TXR
KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
@@ -519,16 +516,16 @@
NDC Communications NE100TX-E
Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
Nortel BayStack 21
- OvisLink LEF-8129TX、LEF-8139TX
+ OvisLink LEF-8129TX, LEF-8139TX
SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
TRENDnet TE100-PCBUSR CardBus
- 以下のものを含む Realtek RTL8150L ベースの USB アダプタ (url ):
+ Realtek RTL8150L based USB adapters (url ), including:
Abocom RTL8151
GreenHouse GH-USB100B
- HomePNA 付き GreenHouse GH-USB100B
+ GreenHouse GH-USB100B with HomePNA
Linksys USB100M
Longshine LCS-8138TX
Melco Inc. LUA-KTX
@@ -538,68 +535,68 @@
Zt USB10/100
- 以下のものを含む SiS 900 および SiS 7016 ベースの PCI アダプタ (sis ):
+ SiS 900 and SiS 7016-based PCI adapters (sis ), including:
Mototech ME313
NetSurf NS-KFE30D
- 以下のものを含む Sun Happy Meal PCI アダプタ (hme ): (*)
+ Sun Happy Meal PCI adapters (hme ), including: (*)
Fast Ethernet
Quad Fast Ethernet
- 以下のものを含む Texas Instruments ThunderLAN PCI アダプタ (tl ), including: (*)
+ Texas Instruments ThunderLAN PCI adapters (tl ), including: (*)
- Compaq Netelligent PCI アダプタ
+ Compaq Netelligent PCI Adapters
Compaq NetFlex 3/P
- Compaq Deskpro 搭載アダプタ
- Compaq Prosignia 搭載アダプタ
- Olicom OC2135、OC2183、OC2325、OC2326
- Racore 8165 および 8148
- TI ThunderLAN アダプタ
+ Compaq Deskpro integrated adapter
+ Compaq Prosignia integrated adapter
+ Olicom OC2135, OC2183, OC2325, OC2326
+ Racore 8165 and 8148
+ TI ThunderLAN adapters
- 以下のものを含む VIA Rhine/RhineII/RhineIII Ethernet アダプタ (vr ):
+ VIA Rhine/RhineII/RhineIII Ethernet adapters (vr ), including:
Addtron AEF-360TX
Hawking PN102TX
D-Link DFE530TX
- 以下のものを含む Winbond W89C840F ベースのアダプタ (wb ): (*)
+ Winbond W89C840F-based adapters (wb ), including: (*)
TRENDnet TE100-PCIE
Compex RL100-ATX 10/100
-多くの NE2000 アダプタが動作しないか不完全な動作となることに注意してください。私たちは、
-これらの使用を推奨しませんが、あなたの経験値は上がるかも知れません。
+Please be aware that many NE2000 adapters fail or perform very poorly. We do
+not recommend using them, but your mileage may vary.
-ワイヤレス Ethernet アダプタ
+Wireless Ethernet Adapters
-以下のものを含む ADMtek ADM8211 ベースの CardBus アダプタ (atw ) (G) #
+ ADMtek ADM8211 based CardBus adapters (atw ), including: (G) #
3Com OfficeConnect 3CRSHPW796
Blitz NetWave Point
D-Link DWL-650 Rev. L1
TRENDnet TEW-221PC
- 以下のものを含む ADMtek ADM8211 ベースの PCI アダプタ (atw ) (G)
+ ADMtek ADM8211 based PCI adapters (atw ), including: (G)
Belkin F5D6001
D-Link DWL-520 Rev. C1
LanReady WP2000
Xterasys XN2511B
- Aironet Communications 4500/4800 ISA PnP、PCMCIA および PCI 802.11b アダプタ (an )
+ Aironet Communications 4500/4800 ISA PnP, PCMCIA and PCI 802.11b adapters (an )
Aironet 4500/4800
Cisco 340/350
- 以下のものを含む Atheros AR521x ベースの CardBus 802.11a/b/g アダプタ (ath ) (*)
+ Atheros AR521x based CardBus 802.11a/b/g adapters (ath ), including: (*)
3Com 3CRPAG175
Aztech WL830PC
@@ -630,7 +627,7 @@
Sony PCWA-C300S
Sony PCWA-C500
- 以下のものを含む Atheros AR521x ベースの PCI 802.11a/b/g アダプタ (ath )
+ Atheros AR521x based PCI 802.11a/b/g adapters (ath ), including:
D-Link DWL-A520
D-Link DWL-AG520
@@ -643,7 +640,7 @@
Senao NL-5354MP
- 以下のものを含む Atmel AT76C50x ベースの USB 802.11b アダプタ (atu ) (G)
+ Atmel AT76C50x based USB 802.11b adapters (atu ), including: (G)
3Com 3CRSHEW696
AboCom BWU613
@@ -696,11 +693,10 @@
W-Buddie WN210
Z-Com M4Y-750
-
- Intel PRO/Wireless 2200BG/2225BG/2915ABG 802.11a/b/g アダプタ (iwi ) #
- Intersil PRISM-2-3 ベースの 802.11b Compact Flash アダプタ (will be detected as PCMCIA adapters) (wi ) (A) #
-
- AmbiCom WL1100C-CF
+ Intel PRO/Wireless 2200BG/2225BG/2915ABG 802.11a/b/g adapters (iwi ) #
+ Intersil PRISM-2-3 based 802.11b Compact Flash adapters (will be detected as PCMCIA adapters) (wi ) (A) #
+
+ AmbiCom WL1100C-CF
ASUS WL-110
Belkin F5D6060
Buffalo AirStation
@@ -708,11 +704,11 @@
ELSA XI800
Linksys WCF12
Netgear MA701
- Pretec Compact WLAN OC-WLBXX-A
+ Pretec Compact WLAN OC-WLBXX-A
Senao NL-2511CF
- 以下のものを含む Intersil PRISM 2-3、Lucent Hermes および Symbol Spectrum 24 ベースの PCMCIA 802.11b アダプタ
-(wi ) (A) #
+ Intersil PRISM 2-3, Lucent Hermes and Symbol Spectrum 24 based PCMCIA 802.11b adapters
+(wi ), including: (A) #
3Com AirConnect 3CRWE737A
ACTIONTEC HWC01170
@@ -759,13 +755,13 @@
US Robotics 2410
US Robotics 2445
- 以下のものを含む Intersil PRISM 2-3 および Symbol Spectrum24 ベースの PCI 802.11b アダプタ (wi ): (A)
+ Intersil PRISM 2-3 and Symbol Spectrum24 based PCI 802.11b adapters (wi ), including: (A)
3Com AirConnect 3CRWE777A PCI
Belkin F5D6000 PCI (a rebadged WL11000P)
Corega CGWLPCIA11 PCI
Eumitcom WL11000P PCI
- Dlink DWL520 PCI revisions A および B
+ Dlink DWL520 PCI revisions A and B
Global Sun Technology GL24110P PCI (untested)
Global Sun Technology GL24110P02 PCI
Intersil Mini-PCI
@@ -777,7 +773,7 @@
Nortel E-mobility 211818-A
Symbol LA4123
- 以下のものを含む Intersil PRISM 2.5/3 ベースの USB 802.11b アダプタ (wi ): (A)
+ Intersil PRISM 2.5/3 based USB 802.11b adapters (wi ), including: (A)
Acer Warplink USB-400
Actiontec HWU01170
@@ -800,7 +796,7 @@
Melco WLI-USB-KS11G
Melco WLI-USB-S11
Microsoft MN510
- Netgear MA111 (バージョン 1 のみ)
+ Netgear MA111 (version 1 only)
Pheenet WL-503IA
Planex GW-US11H
Siemens SpeedStream SS1022
@@ -811,7 +807,7 @@
Z-Com XI-735
ZyXEL ZyAIR B-200
- 以下のものを含む Ralink RT2500 ベース CardBus 802.11b/g アダプタ (ral ) (G) #
+ Ralink RT2500 based CardBus 802.11b/g adapters (ral ), including: (G) #
A-Link WL54PC
Amigo AWI-914W
@@ -849,7 +845,7 @@
Zinwell ZWX-G160
Zonet ZEW1500
- Ralink RT2500 ベースの PCI 802.11b/g アダプタ (ral )、including: (G)
+ Ralink RT2500 based PCI 802.11b/g adapters (ral ), including: (G)
A-Link WL54H
Amigo AWI-922W mini-PCI
@@ -896,7 +892,7 @@
Zinwell ZWX-G361
Zonet ZEW1600
- 以下のものを含む Ralink RT2500 ベースの USB 2.0 802.11b/g アダプタ (ural ):
+ Ralink RT2500 based USB 2.0 802.11b/g adapters (ural ), including:
AMIT WL532U
ASUS WL-167g
@@ -928,8 +924,8 @@
Zinwell ZWX-G261
Zonet ZEW2500
- Raytheon Raylink および Aviator 2.4/PRO PCMCIA 802.11 FH アダプタ (ray ) #
- 以下のものを含む Realtek RTL8180L ベースの CardBus 802.11b アダプタ (rtw ) #
+ Raytheon Raylink and Aviator 2.4/PRO PCMCIA 802.11 FH adapters (ray ) #
+ Realtek RTL8180L based CardBus 802.11b adapters (rtw ), including: #
Belkin F5D6020 V3
Corega CG-WLCB11V3
@@ -944,56 +940,54 @@
-ギガビット Ethernet アダプタ
+Gigabit Ethernet Adapters
-以下のものを含む Alteon Tigon I/II ベースのアダプタ (ti ):
+ Alteon Tigon I/II-based adapters (ti ), including:
- 3Com 3c985 および 3c985B
- Alteon ACEnic V (光ファイバおよび銅線)
+ 3Com 3c985 and 3c985B
+ Alteon ACEnic V (fiber and copper)
Digital EtherWORKS 1000SX
Farallon PN9000SX
- Netgear GA620 および GA620T
+ Netgear GA620 and GA620T
SGI Tigon
- 以下のものを含む Intel i82540、i82541、i82542、i82543、i82544、i82545、i82546 および i82547 ベースのアダプタ
- 以下のものを含む Intel i82540、i82541、i82542、i82543、i82544、i82545、i82546、i82547、i82571、i82572 および i82573
-ベースのアダプタ
-
-(em )
-:
+ Intel i82540, i82541, i82542, i82543, i82544, i82545, i82546, i82547, i82571, i82572 and i82573
+based adapters
+(em ),
+including:
- HP ProLiant NC310F PCI-X ギガビット NIC (SX Fiber)
- HP ProLiant NC6134 PCI ギガビット NIC (SX Fiber)
- HP ProLiant NC6136 PCI ギガビット NIC (SX Fiber)
- HP ProLiant NC6170 PCI-X ギガビット NIC (SX Fiber)
- HP ProLiant NC7131 PCI ギガビット NIC
- HP ProLiant NC7170 PCI-X ギガビット NIC
- HP ProLiant NC7170LP PCI-X ギガビット NIC
- Intel PRO/1000 ギガビットサーバーアダプタ (SX Fiber) (PWLA8490)
- Intel PRO/1000F ギガビットサーバーアダプタ (SX Fiber) (PWLA8490SX)
- Intel PRO/1000T サーバーアダプタ (PWLA8490T)
- Intel PRO/1000XT サーバーアダプタ (PWLA8490XT)
- Intel PRO/1000XS サーバーアダプタ (SX Fiber) (PWLA8490XF)
- Intel PRO/1000T デスクトップアダプタ (PWLA8390T)
- Intel PRO/1000XTL ロープロファイル PCI サーバー (PWLA8490XTL)
- Intel PRO/1000MT デスクトップアダプタ (PWLA8390MT)
- Intel PRO/1000MT サーバーアダプタ (PWLA8490MT)
- Intel PRO/1000MT Dual Port サーバーアダプタ (PWLA8492MT)
- Intel PRO/1000MF サーバーアダプタ (SX Fiber) (PWLA8490MF)
- Intel PRO/1000MF Dual Port サーバーアダプタ (SX Fiber) (PWLA8492MF)
- Intel PRO/1000MF サーバーアダプタ (LX Fiber) (PWLA8490LX)
+ HP ProLiant NC310F PCI-X Gigabit NIC (SX Fiber)
+ HP ProLiant NC6134 PCI Gigabit NIC (SX Fiber)
+ HP ProLiant NC6136 PCI Gigabit NIC (SX Fiber)
+ HP ProLiant NC6170 PCI-X Gigabit NIC (SX Fiber)
+ HP ProLiant NC7131 PCI Gigabit NIC
+ HP ProLiant NC7170 PCI-X Gigabit NIC
+ HP ProLiant NC7170LP PCI-X Gigabit NIC
+ Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490)
+ Intel PRO/1000F Gigabit Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490SX)
+ Intel PRO/1000T Server Adapter (PWLA8490T)
+ Intel PRO/1000XT Server Adapter (PWLA8490XT)
+ Intel PRO/1000XS Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490XF)
+ Intel PRO/1000T Desktop Adapter (PWLA8390T)
+ Intel PRO/1000XTL Low Profile PCI Server (PWLA8490XTL)
+ Intel PRO/1000MT Desktop Adapter (PWLA8390MT)
+ Intel PRO/1000MT Server Adapter (PWLA8490MT)
+ Intel PRO/1000MT Dual Port Server Adapter (PWLA8492MT)
+ Intel PRO/1000MF Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8490MF)
+ Intel PRO/1000MF Dual Port Server Adapter (SX Fiber) (PWLA8492MF)
+ Intel PRO/1000MF Server Adapter (LX Fiber) (PWLA8490LX)
Intel PRO/1000MT Quad PCI-X Adapter (PWLA8494MT)
- 以下のものを含む National Semiconductor DP83820 および DP83821ベース PCI アダプタ (nge ) (*)
+ National Semiconductor DP83820 and DP83821 based PCI adapters (nge ), including: (*)
Addtron AEG320T
- Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) および SOHO-GA2000T (64-bit PCI)
- Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA および 1000TPC
+ Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)
+ Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC
D-Link DGE-500T
- Linksys EG1032 (32-bit PCI) および EG1064 (64-bit PCI)
+ Linksys EG1032 (32-bit PCI) and EG1064 (64-bit PCI)
Netgear GA621
Netgear GA622T
SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)
@@ -1001,39 +995,39 @@
TRENDnet TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)
- 以下のものを含む Level1 LXT1001 ベースの PCI アダプタ (lge ): (*)
-このドライバは現在テストされていません。フィードバックを頂けると助かります。
+ Level1 LXT1001 based PCI adapters (lge ), including: (*)
+This driver is currently untested. Feedback would be appreciated.
SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)
D-Link DGE-500SX
- 以下のものを含む Broadcom BCM570x (a.k.a. Tigon3) ベースの PCI アダプタ (bge ):
+ Broadcom BCM570x (a.k.a. Tigon3) based PCI adapters (bge ), including:
3Com 3c996-T (10/100/1000baseT)
3Com 3c996-SX (1000baseSX)
3Com 3c996B-T (10/100/1000baseT)
- HP ProLiant NC320T PCI-E ギガビット NIC (10/100/1000baseT)
- HP ProLiant NC370F PCI-X ギガビット NIC (1000baseSX)
- HP ProLiant NC370T PCI-X ギガビット NIC (10/100/1000baseT)
- HP ProLiant NC1020 PCI ギガビット NIC (10/100/1000baseT)
- HP ProLiant NC6770 PCI-X ギガビット NIC (1000baseSX)
- HP ProLiant NC7770 PCI-X ギガビット NIC (10/100/1000baseT)
- HP ProLiant NC7771 PCI-X ギガビット NIC (10/100/1000baseT)
- HP ProLiant NC7782 embedded PCI-X ギガビット NIC (10/100/1000baseT)
+ HP ProLiant NC320T PCI-E Gigabit NIC (10/100/1000baseT)
+ HP ProLiant NC370F PCI-X Gigabit NIC (1000baseSX)
+ HP ProLiant NC370T PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseT)
+ HP ProLiant NC1020 PCI Gigabit NIC (10/100/1000baseT)
+ HP ProLiant NC6770 PCI-X Gigabit NIC (1000baseSX)
+ HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseT)
+ HP ProLiant NC7771 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseT)
+ HP ProLiant NC7782 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseT)
Netgear GA302T (10/100/1000baseT)
SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseT)
SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)
- 以下のものを含む Sundance/Tamarack TC9021 ベースの PCI アダプタ (stge ): (A)
+ Sundance/Tamarack TC9021 based PCI adapters (stge ), including: (A)
Allied Telesis CentreCOM LA1000-PCI-T
Antares Microsystems TC9021
D-Link DGE-550T
- 以下のものを含む SysKonnect および Marvell ベースの GigE(sk ):
+ SysKonnect and Marvell based GigE(sk ), including:
SysKonnect SK-9821 (1000baseT)
SysKonnect SK-9822 (dual 1000baseT)
@@ -1052,12 +1046,12 @@
SMC 9452TX (1000baseT)
- 以下のものを含む Realtek 8169/8169S/8110S ベースの PCI アダプタ (re ):
+ Realtek 8169/8169S/8110S based PCI adapters (re ), including:
Buffalo LGY-PCI-GT (8169S)
Corega CG-LAPCIGT (8169S)
D-Link DGE-528T (8169S)
- Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated ギガビット Ethernet (8110S)
+ Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)
LevelOne GNC-0105T (8169S)
Linksys EG1032v3 (8169S)
Netgear GA511 PC Card (8169)
@@ -1067,72 +1061,72 @@
Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)
- 以下のものを含む VIA Networking VT6122 ベースの PCI アダプタ (vge ):
+ VIA Networking VT6122 based PCI adapters (vge ), including:
- ZyXEL GN650-T 64-bit PCI ギガビット Ethernet NIC (ZX1701)
- ZyXEL GN670-T 32-bit PCI ギガビット Ethernet NIC (ZX1702)
+ ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)
+ ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)
-暗号アクセラレータ
+Cryptography Accelerators
-Broadcom uBsec BCM5801、BCM5802、BCM5805、BCM5820、BCM5821、BCM5822、BCM5823 (および以前からの Bluesteelnet 5501 および 5601 の一部)(ubsec )
- Hifn 6500 ベースのボード (lofn )
- 以下のものを含む Hifn 7751/7811/7951/7955/7956 ベースのボード (hifn ):
+ Broadcom uBsec BCM5801, BCM5802, BCM5805, BCM5820, BCM5821, BCM5822, BCM5823 (and the legacy Bluesteelnet 5501 and 5601 parts)(ubsec )
+ Hifn 6500-based boards (lofn )
+ Hifn 7751/7811/7951/7955/7956-based boards (hifn ), including:
- Soekris Engineering vpn1201、vpn1211、vpn1401、および vpn1411
- GTGI PowerCrypt 暗号アクセラレータ
+ Soekris Engineering vpn1201, vpn1211, vpn1401, and vpn1411
+ GTGI PowerCrypt Encryption Accelerator
NetSec 7751
- Hifn 7751 および 9751 リファレンスボード
+ Hifn 7751 and 9751 reference boards
Invertex AEON
SafeNet SafeXcel 1141/1741 (safe ) (G)
PC カード(PCMCIA/CardBus) #
+PC Cards (PCMCIA and CardBus) #
ATA cards
- (wdc (*) 、
- wd 、
- sd 、
- cd )、including:
+ (wdc (*) ,
+ wd ,
+ sd ,
+ cd ), including:
- ATA/IDE card ドライブ
- ATA/IDE CD-ROM アダプタ
- CF/ATA flash cards および disk ドライブ
+ ATA/IDE card drives
+ ATA/IDE CD-ROM adapters
+ CF/ATA flash cards and disk drives
- Ethernet アダプタ、including:
+ Ethernet adapters, including:
- 以下のものを含む 3Com EtherLink (ep ) および EtherLink XL ベースの (xl ) LAN PC カード (G)
+ 3Com EtherLink (ep ) and EtherLink XL-based (xl ) LAN PC Cards, including: (G)
- 3Com 3C556、3C562
- 3Com 3C574TX、3C[CX]FE574BT
- 3Com 3C589、3C589B、3C589C、3C589D、3C589E
- 3Com 3C575TX、3C[CX]FE575BT、および 3C[CX3]FE575CT CardBus
- 3Com 3C[CX]FEM656、3C[CX]FEM656B、および 3C[CX3]FEM656C CardBus
+ 3Com 3C556, 3C562
+ 3Com 3C574TX, 3C[CX]FE574BT
+ 3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3C589E
+ 3Com 3C575TX, 3C[CX]FE575BT, and 3C[CX3]FE575CT CardBus
+ 3Com 3C[CX]FEM656, 3C[CX]FEM656B, and 3C[CX3]FEM656C CardBus
- Intel/DEC 21443 "Tulip" clones (dc )、including:
+ Intel/DEC 21443 "Tulip" clones (dc ), including:
ADMtek AN985 Centaur-C CardBus
IBM EtherJet 10/100 CardBus
Linksys PCMPC200 CardBus 10/100
SMC EZ CardBus 10/100
- Xircom X3201 CardBus アダプタ、including RealPort models
+ Xircom X3201 CardBus adapters, including RealPort models
- 以下のものを含む Intel i8255x ベース (fxp )
+ Intel i8255x-based (fxp ), including:
- 以下のものを含む NE2000 ベース (ne )
+ NE2000 based (ne ), including:
- Accton EN2212、EN2216
+ Accton EN2212, EN2216
Allied Telesis LA-PCM
AmbiCom AMB8002T
Arowana FE
@@ -1142,175 +1136,175 @@
Buffalo LPC-CF-CLT
CNet NE2000
Compex Linkport ENET-B
- Corega PCC-T、PCC-TD、EtherII PCC-T、FastEther PCC-T、FastEther PCC-TX、FastEther PCC-TXD、FastEther PCC-TXF
- D-Link DE-650、DE-660、DE-660+、DFE-670TXD
+ Corega PCC-T, PCC-TD, EtherII PCC-T, FastEther PCC-T, FastEther PCC-TX, FastEther PCC-TXD, FastEther PCC-TXF
+ D-Link DE-650, DE-660, DE-660+, DFE-670TXD
Dayna CommuniCard E
Digital DEPCM-XX
Dual NE2000
Edimax NE2000
Genius ME 3000II SE
Grey Cell GCS2000 Gold II
- GVC NIC-2000p、NP0335
+ GVC NIC-2000p, NP0335
Hawking CF686TX
Hawking PN650TX
- I-O DATA PCLA、PCLA/TE
+ I-O DATA PCLA, PCLA/TE
IC-Card
Kingston KNE-PC2
- Linksys PCMPC100、EC2T Combo、EthernetCard、Combo EthernetCard、Trust Combo EthernetCard、Etherfast 10/100
+ Linksys PCMPC100, EC2T Combo, EthernetCard, Combo EthernetCard, Trust Combo EthernetCard, Etherfast 10/100
MACNICA ME1 for JEIDA
Melco LPC3-TX
National Semiconductor InfoMover
NDC Instant-Link
- Netgear FA410TX、FA410TXC、FA411
+ Netgear FA410TX, FA410TXC, FA411
Network Everywhere NP10T
New Media LiveWire 10/100
Planet SmartCom 2000
- Planex FNW-3600-T、FNW-3700-T
+ Planex FNW-3600-T, FNW-3700-T
Premax PE-200
- RPTI EP-400、EP-401
+ RPTI EP-400, EP-401
Seiko Epson EN10B
- SMC EZCard、8041
- Socket Communications LP-CF、LP-E
- SVEC PN650TX、ComboCard、LANCard
+ SMC EZCard, 8041
+ Socket Communications LP-CF, LP-E
+ SVEC PN650TX, ComboCard, LANCard
Synergy S21810
Tamarack NE2000
Tamarack TC3299CE
- Telecom Device TCD-HPC100
+ Telecom Device TCD-HPC100
TRENDnet TE-CF100
- Wisecom T210CT、iPort
+ Wisecom T210CT, iPort
Xircom CFE-10
- 以下のものを含む RealTek 8139 ベース (rl ):
+ RealTek 8139-based (rl ), including:
Accton MPX5030 CardBus
Corega FEther CB-TXD 10/100 Ethernet
D-Link DFE-690TXD
- 以下のものを含む SMC 91Cxx ベース (sm ):
+ SMC 91Cxx-based (sm ), including:
- Megahertz XJEM1144、CC10BT
+ Megahertz XJEM1144, CC10BT
SMC EtherEZ 8020BT
- 以下のものを含む Xircom (xe ): (A)
+ Xircom (xe ), including: (A)
- 以下のものを含む PCMCIA コントローラ:
+ PCMCIA controllers, including:
- Intel i82365 および互換品 (pcic ) (*)
+ Intel i82365 and compatibles (pcic ) (*)
- 以下のものを含む SCSI ホストアダプタ:
+ SCSI host adapters, including:
Adaptec SlimSCSI APA-14[56]0 (aic ) (*)
- 以下のものを含むシリアルポート:
+ Serial ports, including:
- ほとんどのモデム、digital cellular モデム、およびシリアルカードは動作します。
- AudioVOX GSM/GPRS モデム
- Novatel Wireless Merlin U530 および U630 GSM/GPRS/UMTS モデム
- Siemens Connect2AIR GSM/GPRS モデム
- Sierra Wireless A550、A555 CDMA 1x および A710、A750 GSM/GPRS モデム
- Sony Ericsson GC89 GSM/EGDE モデム
+ Most modems, digital cellular modems, and serial cards should work.
+ AudioVOX GSM/GPRS modems
+ Novatel Wireless Merlin U530 and U630 GSM/GPRS/UMTS modems
+ Siemens Connect2AIR GSM/GPRS modems
+ Sierra Wireless A550, A555 CDMA 1x, and A710, A750 GSM/GPRS modems
+ Sony Ericsson GC89 GSM/EGDE modems
- Wireless Ethernet アダプタ:
+ Wireless Ethernet adapters:
-WAN アダプタ
+WAN adapters
-SBE (formerly Lan Media Corporation) SSI (T1)/HSSI/DS1/DS3 WAN インターフェース (lmc ) #
- Sangoma Technologies AFT T1/E1 WAN インターフェース (san ) #
+ SBE (formerly Lan Media Corporation) SSI (T1)/HSSI/DS1/DS3 WAN interfaces (lmc ) #
+ Sangoma Technologies AFT T1/E1 WAN interfaces (san ) #
-Universal Serial Bus (USB) デバイス
+Universal Serial Bus (USB) Devices
-USB オーディオ (uaudio ) (G)
- USB Diamond MultiMedia Rio MP3 プレイヤ (urio ) (G)
- USB Ethernet アダプタ (
-aue 、
-axe 、
-cue 、
-kue 、
-udav 、
-url )、
-上記を参照してください (A)
- USB 汎用ヒューマンインターフェイスデバイス (汎用) (uhid )
- USB ハンドスプリングバイザ (uvisor ) (G)
- USB ハブ (uhub )
- USB キーボード (ukbd )
- USB マスストレージデバイス、例 USB floppy ドライブ および USB メモリスティックコントローラ (umass ) (A)
- USB マウス (ums ) (G)
- USB モデム (umodem ) (G)
- USB プリンタ (ulpt ) (G)
- USB スキャナ (uscanner 、usscanner ) (G)
- USB-USB ケーブル (upl ) (A)
- USB Y@p フォン (uyap ) (*)
+ USB Audio (uaudio ) (G)
+ USB Diamond MultiMedia Rio MP3 players (urio ) (G)
+ USB Ethernet adapters (
+aue ,
+axe ,
+cue ,
+kue ,
+udav ,
+url ),
+see above (A)
+ USB Generic Human Interface Devices (catch-all) (uhid )
+ USB Handspring Visor (uvisor ) (G)
+ USB Hubs (uhub )
+ USB Keyboards (ukbd )
+ USB Mass Storage devices, i.e., USB floppy drives and USB memory stick controllers (umass ) (A)
+ USB Mice (ums ) (G)
+ USB Modems (umodem ) (G)
+ USB Printers (ulpt ) (G)
+ USB Scanners (uscanner , usscanner ) (G)
+ USB-USB cables (upl ) (A)
+ USB Y@p phone (uyap ) (*)
-ポインティングデバイス
+Pointing Devices
-"PS/2" マウス (pms )
- シリアルマウス (シリアルポートドライバを使用)
+ "PS/2"-style mice (pms )
+ Serial mice (uses serial port driver)
-サウンドデバイス
+Sound Devices
-ATI IXP シリーズ (auixp ) (*)
+ ATI IXP series (auixp ) (*)
C-Media CMI8[37]38 (cmpci ) (*)
Cirrus Logic CrystalClear CS4280 (clcs ) (*)
Cirrus Logic CrystalClear CS4281 (clct ) (*)
Ensoniq AudioPCI (eap ) (G)
ESS Solo-1 PCI AudioDrive (eso ) (*)
- ESS Maestro 1、2 および 2E およびその互換品 (maestro ) (*)
- ESS Maestro 3 および Allegro 1 (esa ) (*)
- Forte Media FM801 オーディオ (fms ) (*)
- Intel 82801 (ICH/ICH0/ICH1/ICH2/ICH3/ICH4/ICH5/ICH6/ICH7) および 440MX、SiS 7012、AMD 768 および 8111、NVIDIA nForce/nForce2/nForce3/nForce4 AC'97 (auich ) (G)
+ ESS Maestro 1, 2 and 2E and clones (maestro ) (*)
+ ESS Maestro 3 and Allegro 1 (esa ) (*)
+ Forte Media FM801 audio (fms ) (*)
+ Intel 82801 (ICH/ICH0/ICH1/ICH2/ICH3/ICH4/ICH5/ICH6/ICH7) and 440MX, SiS 7012, AMD 768 and 8111, NVIDIA nForce/nForce2/nForce3/nForce4 AC'97 (auich ) (G)
NeoMagic 256AV/ZX (neo ) (*)
SoundBlaster PCI128 (eap ) (G)
- SoundBlaster Live! および PCI512 (EMU10k1) (emu ) (G)
- Trident 4DWave-DX/NX およびその互換品 (SiS 7018、ALi M5451) (autri ) (*)
- VIA VT82C686A、VT8233、VT8235、VT8237 SouthBridge integrated AC'97 audio (auvia ) (G)
+ SoundBlaster Live! and PCI512 (EMU10k1) (emu ) (G)
+ Trident 4DWave-DX/NX and clones (SiS 7018, ALi M5451) (autri ) (*)
+ VIA VT82C686A, VT8233, VT8235, VT8237 SouthBridge integrated AC'97 audio (auvia ) (G)
Yamaha DS-XG (yds ) (G)
-以下のドライバは十分なテストが行われていません。
+The following driver has not been extensively tested:
-ラジオ受信デバイス (radio )
+Radio Receiver Devices (radio )
-Brooktree 848/849/878/879 ベースの TV チューナカード (bktr ) (G)
- D-Link DSB-R100 USB ラジオデバイス (udsbr ) (G)
+ Brooktree 848/849/878/879-based TV tuner cards (bktr ) (G)
+ D-Link DSB-R100 USB radio device (udsbr ) (G)
-各種デバイス
+Miscellaneous Devices
-以下のものを含む Brooktree 848/849/878/879 ベースのビデオキャプチャカード (bktr ): (G)
+ Brooktree 848/849/878/879-based video capture cards (bktr ), including: (G)
Animation Technologies FlyVideo
AOpen VA1000
Askey/Dynalink Magic TView
- ATI TV-Wonder および Wonder/VE
+ ATI TV-Wonder and Wonder/VE
AverMedia cards
- Hauppauge Wincast TV および WinTV/PCI
+ Hauppauge Wincast TV and WinTV/PCI
IMS TV Turbo
Intel Smart Video Recorder III
I/O DATA GV-BCTV2/PCI
@@ -1320,100 +1314,94 @@
Miro PC TV
MMAC Osprey
NEC PK-UG-X017
- STB TV PCI テレビチューナ
+ STB TV PCI Television Tuner
Terratec TerraTVplus
Video Highway XTreme
VideoLogic Captivator PCI
- Zoltrix TV および Genie TV/FM
+ Zoltrix TV and Genie TV/FM
- 以下のものを含むハードウェアモニタリングセンサ:
+ Hardware monitoring sensors, including:
- ITE IT8705F、IT8712F (it )
- National Semiconductor LM78、LM78-J、LM79;
- Winbond W83697HF、W83627HF、W83627THF、W83781D、W83782D (lm ) (G)
- VIA VT82C686A、VT8231 (viaenv ) (G)
- ITE IT8705F、IT8712F (it )
+ ITE IT8705F, IT8712F (it )
+ National Semiconductor LM78, LM78-J, LM79;
+ Winbond W83697HF, W83627HF, W83627THF, W83781D, W83782D (lm ) (G)
+ VIA VT82C686A, VT8231 (viaenv ) (G)
+ ITE IT8705F, IT8712F (it )
SiS SiS950 (it )
-(G) (G) の印が付けられたハードウェア用のドライバは GENERIC カーネルに だけに
-ふくまれていて、
-cd-rom ブートイメージやブートフロッピーには含まれていません 。
+(G) Drivers for hardware marked with (G) are only included in
+the GENERIC kernels, but are not included in the distribution cd-rom
+boot image or boot floppy.
-(A) (A) の印が付けられたハードウェア用のドライバはブートフロッピーには含まれて いません が、cd-rom ブートイメージには含まれています。
+(A) Drivers for hardware marked with (A) are not included in
+the boot floppy, but are included in the cd-rom boot image.
-(*) (*) の印が付けられたデバイスのサポートはディストリビューションメディアや
-GENERIC カーネルには含まれていませんので、これを有効化するためには
-カスタムカーネルを構築する必要があります。
+(*) Support for devices marked with (*) is not included on the
+distribution media or in the GENERIC kernel, and will require you to compile
+a custom kernel to enable it.
-# 3.8 以降に追加されたサポートです。
+# Support added after 3.8.
-
-OpenBSD/amd64 の取得とインストール:
+Getting and installing OpenBSD/amd64:
-OpenBSD/amd64 がサポートされている最新版は
-OpenBSD 3.8 です。
+The latest supported OpenBSD/amd64 release is
+OpenBSD 3.8 .
+Here are the
-OpenBSD/amd64 3.8 のインストール手順
- はこちらを参照してください。
+OpenBSD/amd64 3.8 installation instructions
+.
-折に触れて snapshot が作成されて、
-こちら に置かれ、
-同時にいくつかの
-ミラーサイト にも置かれています。
-また、同様に
+Snapshots are made available from time to time, in
+this location
+as well as in a few
+mirrors .
+Here are the
-OpenBSD/amd64 の snapshot のインストール方法
-も置かれています。
+OpenBSD/amd64 snapshot installation instructions
+ as well.
-
-以下のように、いくつかのインストールメディアが用意されています。
+There are several installation media provided:
- CD からのブート
+ CD boot
El Torito 2.88MB
- フロッピーイメージで用意された CD からブートします。
- これは同様に最小限の USB サポートも含みます (ストレージデバイスとキーボード)。El Torito 2.88MB floppy image
+ that contains almost all OpenBSD drivers.
+ This also includes minimal USB support (storage devices and keyboard).RAMDISK_CD
- を参照してください。
- フロッピー A (floppy38.fs)
+ kernel configuration file.
+ Floppy A (floppy38.fs)
RAMDISK
- を参照してください。
+ kernel configuration file.
-
www@openbsd.org
-
-$OpenBSD: amd64.html,v 1.112 2006/05/02 18:02:36 jufi Exp $
-
+$OpenBSD: amd64.html,v 1.113 2006/05/03 00:21:26 nick Exp $
![[OpenBSD]](../images/smalltitle.gif){kind=small}
![[OpenBSD]](images/smalltitle.gif){kind=small}
+