=================================================================== RCS file: /cvsrepo/anoncvs/cvs/www/index.html,v retrieving revision 1.522 retrieving revision 1.523 diff -u -r1.522 -r1.523 --- www/index.html 2006/05/02 18:02:36 1.522 +++ www/index.html 2006/05/03 00:06:46 1.523 @@ -3,112 +3,104 @@ OpenBSD - + - - - - - + + - - - + + @@ -117,14 +109,14 @@
-言語: ja - [翻訳班]
-de -en -fr -hu -it -nl -pl -pt + 		+Language: en + [teams]
+de +fr +hu +it +ja +nl +pl +pt
-OpenBSD について
- プロジェクトの目標
- 寄付
- プラットフォーム
- 日々の変更ログ
- セキュリティ - 暗号
- 利用者たち - 証言
- イベント - 各種報道
- 商業サポート
+About OpenBSD
+ Project Goals
+ Donations
+ Hardware Platforms
+ Daily Changelog
+ Security + Crypto
+ Users + Testimonials
+ Events + Press
+ Commercial Support

-OpenBSD の入手
- CD/T シャツ/ポスター
- リリースを入手
- OpenBSD のインストール
+Getting OpenBSD
+ CDs/T-shirts/Posters
+ Getting Releases
+ Installing OpenBSD

-ソースの入手
+Getting Source
 AnonCVS  CVSync
 CVSup  Web

-OpenBSD 関連リソース
- マニュアル - FAQ - パッチ
- バグ追跡 - 報告する
- メーリングリスト
- アプリケーション パッケージ
- 役に立つ本
+OpenBSD Resources
+ Manuals + FAQ + Patches
+ Bug Tracking + Reporting
+ Mailing Lists
+ Application Packages
+ Books that Help
 OpenBSD Journal
-

-
+ + - +

Donations -

 
- [OpenBSD 3.9]
+ 		 
+ [OpenBSD 3.9]

-もう 8年以上もの間、デフォルトインストールでのリモートセキュリティホールはたったひとつだけ!
+Only one remote hole in the default install, in more than 8 years!

-OpenBSD プロジェクトでは、フリーでマルチプラットホーム対応の 4.4BSD ベースの -UNIX 系 OS を提供しています。私たちのプロジェクトが特に力を入れているのは、 -移植性、標準化、正当性、積極的なセキュリティ そして -暗号機能の統合です。OpenBSD は、 -SVR4 (Solaris)、FreeBSD、Linux、BSD/OS、SunOS、HP-UX -で動作する多くのプログラムのバイナリエミュレーション機能に対応しています。 +The OpenBSD project produces a FREE, multi-platform 4.4BSD-based +UNIX-like operating system. Our efforts emphasize portability, +standardization, correctness, proactive security and +integrated cryptography. OpenBSD supports binary emulation +of most programs from SVR4 (Solaris), FreeBSD, Linux, BSD/OS, SunOS and +HP-UX.

-OpenBSD は私たちの FTP サイトから自由に入手できるほか、 -お値ごろな 3 枚組 CD セットもあります。 +OpenBSD is freely available from our FTP sites, +and also available in an inexpensive 3-CD set.

-最新のリリースは OpenBSD 3.9 で、 -2006年 5月 1日にリリースされました。 +The current release is OpenBSD 3.9 which +was released May 1, 2006.

-OpenBSD はボランティアによって開発されています。プロジェクトの開発資金は、 -CD や -T シャツの売り上げと、 -組織や個人による寄付によってまかなわれています。 -これらの金銭的援助のおかげで、OpenBSD -が存在し続けて、みんなの好きなように使ったり再利用したりすることが -フリーであり続けることが保証されるのです。 +OpenBSD is developed by volunteers. The project funds development +and releases by selling CDs and +T-shirts, as well as +donations from organizations and +individuals. These finances ensure that OpenBSD +will continue to exist, and will remain free +for everyone to use and reuse as they see fit.

-姉妹プロジェクト: -OpenSSH, +Associated projects: +OpenSSH, OpenBGPD, -OpenNTPD, +OpenNTPD, OpenCVS
-国別ミラー: +Mirrors, by country: AR AU BE @@ -159,18 +151,14 @@ US
-本サイトの著作権 © 1996-2006 OpenBSD.
- -$OpenBSD: index.html,v 1.522 2006/05/02 18:02:36 jufi Exp $ +This site Copyright © 1996-2006 OpenBSD.
+$OpenBSD: index.html,v 1.523 2006/05/03 00:06:46 nick Exp $
- 		-
- - [Rack]
 + 		+
+ + [Rack]