=================================================================== RCS file: /cvsrepo/anoncvs/cvs/www/plat.html,v retrieving revision 1.82 retrieving revision 1.83 diff -u -r1.82 -r1.83 --- www/plat.html 2006/05/02 18:02:36 1.82 +++ www/plat.html 2006/05/03 00:21:26 1.83 @@ -1,10 +1,10 @@ + "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> OpenBSD Platforms - + @@ -13,185 +13,178 @@ -[OpenBSD] +[OpenBSD]

-

プラットフォーム

+

Platforms

- - + + - + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + +
-

サポートされているプラットフォーム

+

Supported platforms

-OpenBSD は公式に以下のプラットフォームをサポートしています。 -公式サポートとは、リリース版のインストールメディアがきちんと動くこと、 -そのアーキテクチャ上で自身のバイナリを作成できること、 -またほとんどの基本的なコマンドがそのアーキテクチャに含まれることを意味します。 -さらに、リリース版を常に提供し、また -スナップショット版を定期的に作成し、 -利用可能となるようにしています。 +OpenBSD is officially supported on the following platforms. +Official support means that the release install media is known +to work, that the architecture can self-compile itself, and +that most of the basic tools exist on the architecture. +As well, releases always exist, and +there are attempts to make snapshots +available on a regular basis.

 
alphaDEC Alpha ベースのシステムalphaDigital Alpha-based systems
amd64AMD64 ベースのシステムAMD64-based systems
catsStrongARM 110 評価ボードcatsStrongARM 110 Evaluation Board
hp300ヒューレット・パッカード HP 9000 シリーズ 300 および 400 ワークステーションhp300Hewlett-Packard HP 9000 series 300 and 400 workstations
hppaヒューレット・パッカードのプレシジョンアーキテクチャ (PA-RISC) システムhppaHewlett-Packard Precision Architecture (PA-RISC) systems
i386インテル i386 アーキテクチャおよびその互換プロセッサ上の標準的な PC -およびそのクローンがベースのシステムStandard PC and clones based on the Intel i386 architecture and compatible +processors
luna88kオムロン LUNA-88K および LUNA-88K2 ワークステーションluna88kOmron LUNA-88K and LUNA-88K2 workstations
mac68kモトローラ 680x0 ベースの MMU 付きのアップル Macintoshmac68kMotorola 680x0-based Apple Macintosh with MMU
macppcアップルの iMac 以降の新しい世界の PowerPC ベースのマシン -macppcApple New World PowerPC-based machines, from the iMac onwards
mvme68kモトローラ 680x0 ベースの VME システム
mvme68kMotorola 680x0-based VME systems
mvme88kモトローラ 881x0 ベースの VME システムmvme88kMotorola 881x0-based VME systems
sgiSGI MIPS ベースのワークステーションSGI MIPS-based workstations
sparcSun sun4、sun4c ならびに sun4m クラスの SPARC システムsparcSun sun4, sun4c and sun4m class SPARC systems
sparc64Sun UltraSPARC システムsparc64Sun UltraSPARC systems
vaxDEC VAX ベースのシステムvaxDigital VAX-based systems
zaurusシャープ Zaurus C3x00 PDAzaurusSharp Zaurus C3x00 PDAs
 
-

活発に移植が行われているもの

+

Active porting efforts

-以下の port は公式にはサポートされていませんし、サポートされているプラットフォーム -と同等というわけでもありませんが、願わくば将来はサポートされているプラットフォーム -となるように、活発に作業が続けられているものです。 -普通はこれらのアーキテクチャ用の公式なリリース版は存在しませんが、 -大抵は途中のソースコードがレポジトリに取り込まれていて、 -スナップショット版を作ろうという動きがあります。 +The following ports are not officially supported, and are not on par with +supported platforms, but they are being worked on actively and may hopefully +become supported platforms in the future. +There is normally no official release for these architectures yet, +but normally the in-progress source code is checked into the repository, +and there is an attempt to start making snapshots.

 
hppa64ヒューレット・パッカード Precision アーキテクチャ (PA-RISC) 64 ビットシステムHewlett-Packard Precision Architecture (PA-RISC) 64 bit systems
solbourneSolbourne ``IDT'' Sparc 互換機 S3000, S4000 及び S4000DX システムsolbourneSolbourne ``IDT'' Sparc-like S3000, S4000 and S4000DX systems
 
-

静かに移植が行われているもの

+

Quiet porting efforts

-以下のプラットフォームへの移植の努力は、あまり活発には見えませんし、まだまだ -使えるものからはほど遠いものではありますが、願わくば将来はサポートされた -プラットフォームとなるように作業を続けている人々がいます。 +The following porting efforts have not shown very much activity, and are far +from being usable yet; however, there are people working on them so they may +hopefully become supported platforms in the future.

 
rompIBM RT/PC システムrompIBM RT/PC systems
 
-

サポートが中止されたプラットフォーム

+

Discontinued ports

-以下のプラットフォームは過去にはサポートされていましたが、様々な理由により -サポートが中止されたもので、また将来、再びサポートされるかも知れないものです。 +The following platforms have been supported in the past, but have been +discontinued for various reasons, and might be supported again in the future.

 
amigaMMU 付きの Amiga および DraCo システムamigaAmiga and DraCo systems with MMU
arcARC 互換の MIPS R4k および R5k システムarcARC compatible MIPS R4k and R5k systems
pegasosGenesi Sarl の Pegasos マシン。PowerPC ベース、VIA チップセット使用マザーボードpegasosPegasos machines by Genesi Sarl. PowerPC-based, VIA chip motherboards.
pmaxDEC の MIPS ベースのシステムpmaxDigital MIPS-based systems
sun3Sun sun3 クラスのシステムsun3Sun sun3 class systems
 
-OpenBSD +OpenBSD www@openbsd.org -
- - -$OpenBSD: plat.html,v 1.82 2006/05/02 18:02:36 jufi Exp $ - +
$OpenBSD: plat.html,v 1.83 2006/05/03 00:21:26 nick Exp $